05／06／29something related to 'Sky High'
クリスがサントラで参加しているディズニー映画'Sky High'の公式サイトがオープンしました。
音楽は聴けませんが、予告編などが見られます。
http://disney.go.com:80/disneypictures/skyhigh/
またそのサントラですが、7／26に発売が決定しました☆
やはりソロアルバムよりも一足早く、サントラでクリスの久々の声が聴けることになりそうです。
<<<<< 2005年7〜12月のnews
05／06／29
something related to 'Sky High'
クリスがサントラで参加しているディズニー映画'Sky High'の公式サイトがオープンしました。
音楽は聴けませんが、予告編などが見られます。
http://disney.go.com:80/disneypictures/skyhigh/
またそのサントラですが、7／26に発売が決定しました☆
やはりソロアルバムよりも一足早く、サントラでクリスの久々の声が聴けることになりそうです。
05／06／29
Carling Academy - July 23rd, Cancelled.
みなさんごめんなさい・・スティの7／23のCarling Academyでのパフォーマンスも残念ながらキャンセルになりました・・。今のところ変更されたスケジュールの情報はありませんが、続報が入り次第またお伝えします・・。
Sorry guys - this one is unfortunately cancelled too... no further news on rescheduling,
more as and when I get it..
from Ste McNally Promo Team
05／06／10
Messages for Ste!!
Ste Mcnally Onlineの
'interaction' ページに、スティへのメッセージを送信できる新しいフォームが作られました。
Happy BirthdayでもSay Helloでも何でもいいので、スティに伝えたいことがある人は是非コメントを送ってください！スティもそれを聞きたいと思ってるはずです＊
全てのメッセージはスティ自身に届けられます。
Check out our 'interaction' page for our new form to submit messages to Ste
himself... If you've got something to say, Ste wants to hear it and all messages
will be passed on!
from Ste Mcnally Online
05／06／8
Date Cancelled
スティの力の及ばない部分での事情によって、6／17に予定されていたZanzibarでの日程はキャンセルになりました。
Please note that due to circumstances beyond Ste's control, the Zanzibar date
that was scheduled for the 17th June is now cancelled.
from Ste Mcnally Online
05／06／4
Ste News!!
スティのソロでの初パフォーマンス日、ついに決定です！しかも２日！
6／17（金） Zanzibar＠Liverpool 午後10：30頃登場予定 → cancelled....
7／23（土） Carling Academy＠Liverpool 午後8：15（もしくは8：30）頃登場予定 → cancelled....
また、スティの公認ファンサイトが覚えやすい専用ドメインを新たに持ちました。
http://www.ste-mcnally.net
で飛べば、Ste Mcnally Onlineにつながります。
公認ファンサイトオープンから一ヶ月間余り、来てくれた皆さんに感謝しています、そして今後も引き続き応援よろしくお願いします、とのことです。
そして、うまくいけば今度のショーから何かいいものがUPができるかもしれないそうなので、サイトのチェックもお忘れなくとのことです。
First off - Fans in the UK can see Ste performing in Liverpool over the next
few weeks as we have news of not ONE but TWO dates.. First off he'll be playing
at the Zanzibar Club on Friday June 17th, following up with Liverpool Carling
Academy on Saturday July 23rd. Hope to see some of you guys out in the audience
supporting him!!
Secondly, we have a new domain name for the site.. from now on you can find
us at the much easier to remember www.ste-mcnally.net - thanks to you all for
making our first month such a success, we look forward to your continued support..
and please,keep checking the site, as we hopefully bring you back some goodies
from the shows...
details of performing ：
17th June - Zanzibar, Liverpool → cancelled....
43 Seel Street, Liverpool, L1
(Due onstage 10.30 pm)
23rd July - Carling Academy, Liverpool → cancelled....
Hotham Street, Liverpool L1
(Behind the Liverpool Empire and alongside Liverpool Lime Street station
onstage 8.15 altho possibly 8.30)
from Ste Mcnally Online
05／05／27
Christian＠Journal
2005年5月27日
やあみんな元気？僕はアルバムをレコーディングしながらUSで6週間過ごして、UKに戻って来たばっかりなんだ。Jonnie Mostと一緒に仕事しながら2、3週間ニューヨークで過ごして、その後サンフランシスコに戻ってそこでまたJeff
Saltzmanとスタジオにこもってた。7曲かそれ以上レコーディングしたけど、全部すばらしいよ！今はアルバムのレコーディングはほとんど終わったよ、ところどころあとほんのちょっと終わらせなきゃいけないことがあって、それをしたらこれからは全部のミキシング作業をしなくちゃ。
家に帰れて嬉しいよ、ちょうど今家族と一緒に休みを楽しんでるところ。このオフは最大限満喫するよ、だってまたすぐにめちゃめちゃ忙しくなるってもう十分に分かってるからね！！
そうだ、"Sky High"っていう映画用にTears for Fearsの曲"Everybody
Wants to Rule the World"のカバーをレコーディングしたんだ。それ（サントラ）は夏の終わりにリリースされると思う、でもこういう日程がいつもどれほど変更になるかはみんなもよく知ってるよね、だからチェックし続けててね。2、3週間で戻って来て、みんなにまたいろんな事を知らせるよ。
それじゃー。また話そうね。
May 27 2005
Hey guys, hope you are well.... I have just got back to the uk after spending
six weeks in the states recording my record. Was in NYC for a couple weeks working
with Jonnie most and then i went back over to San Fran where i was in the studio
with Jeff Saltzman again. We recorded seven more songs and they all sound awsome!
Pretty much finished recording the record now, just a few little things to finish
here and there and need to get the whole thing mixed now. It's great to be back
home and I am just enjoying some time off with the family right now, making
the most of it because i know soon enough I will be very very busy again!!!!
Oh yeah, just recorded a version of the Tears for Fears track "Everybody
Wants to Rule the World" for a movie called "Sky High", think
its gonna be out late summer but you know how these dates always change, so
keep your eyes out for that. I will report back in a few weeks when i have some
more news for you.
So ta ta for now, speak soon.
Cheers,
Christian
from Hollywood Records - Christian Burns official website
05／5／9
スティのソロ曲 Time Is Running Outについて
みなさんが本当に'Time Is Running Out'を気に入ってくれて良かったです。これはスティのアルバムからのほんの味見程度です！ちなみに、この曲で素晴らしいバックボーカルをしているのはスティのいとこMichelle
Lawsonです。そしてデモはリヴァプール出身の同輩、Ronnie O'Keefeと一緒にそこでレコーディングされたものです。
Well... glad to hear you're all loving 'Time Is Running Out' - it's only a little
taster of what is to come from Ste's album! Incidentally, the fabulous backing
vocals on the track were provided by Ste's cousin Michelle Lawson, and the demo
was recorded in Liverpool with fellow scouser Ronnie O'Keefe.
from Ste Mcnally Online
05／4／26
スティへの応援メッセージ募集！！
スティのお兄さんマイク（以前からメッセージを集めて渡してくれたり、下のnewsにも書いてあるファンからの質問をスティにインタビューしてくれた人です）を通じて、スティのソロ活動への応援メッセージが募集されています。
メッセージはこちらまで
ste_solo_launch_wishes@yahoo.com
（US時間）5／10まで受付中です。
スティの来日実現に向けて、一人でも多くのファンからメッセージを送りましょう＊
from Hollywood Records CB MB
05／4／25
Ste's official fansite OPEN!!
スティの公認ファンサイト、Ste Mcnally Onlineが立ち上がりました！！
こちら
現在はまだ作業進行中でこれから頻繁に更新されていくそうで、近日中に’Let It All Out’のサウンドクリップもUP予定とのことです。
サイトのTOPページではスティのソロ曲’Time Is Running Out’をフルコーラス聴くことができます。（注：TOPで流れるソロ曲は定期的にローテーションされます）
また中にある 'BBMAK' のコーナーではBBの未発表曲「Endlessly」「Let The Outside In」「When Tomorrow Comes」をフルコーラスで聴けたり(曲は定期的にローテーションされるため、どの曲が置かれているかは行くタイミングによって変わります)、メンバー直筆のアンケートや秘蔵写真なども見ることができます。
また「About Ste」のコーナーにある16個のファンからの質問は、ここのnewsの2004年3月29日のところで訳していますので、参考にしてみてください。
---------------------------------------------------
また、リヴァプールのZanzibar Clubでスティがソロ・ライブデビューするそうですが、日付はまだ確定していないそうです。（いったん5/18と言われていましたが、変更になりました）決定次第ここでもお知らせします。
そこに行けない人たちのために、うまくいけばスティの公認ウェブサイトにレポート・写真そして多分ビデオクリップまで近々載せてくれるかもしれないそうです。
05／4／25 Website - published!
You can now visit at http://www.clix.to/stemcnally - please note however, it's
very much a work in progress and will be updating frequently...
Feel free to go forth and spread the word!
Gill :)
---------------------------------------------------
05／4／27 Live debut update
Ok... it's happening... May 18th (not 17th as previously rumoured) is the big
day and Zanzibar Club in Liverpool is the place to be - see ya there!!
(and for those that can't be there, hopefully I can bring a report, pics and
maybe even a video clip to the website shortly afterwards!)
05／4／29 Debut - change of date
Well, just when we thought it was safe to start planning our night out at the
Zanzibar, news reaches us that the date has been moved! It's still happening,
and it's happening soon, we're just waiting on confirmation of the new definite
date. I'll be passing it along as soon as I have it - sorry guys!
Gill :)
from Ste McNally Promo Team
05／03／30
Christian's official website OPEN!!
クリスONLYの公式サイトが立ち上がりました！！
こちら
Christian＠Journal
2005年3月30日
バンド’BBMak’でプラチナセールスという成功に恵まれた後、僕は自分の音楽が進むべき方向をじっくり考えるのに夢中になって一年を過ごした。来たるべきデビューソロレコードを作るために、イギリスのマンチェスター、ニューヨークそしてロサンゼルスでこの９ヶ月間のほとんどスタジオに入って、一生懸命活動していたよ。一番最近にはレコードの編集の為に（The
KillersやGreen Dayも手掛けてた）Jeff Saltzmanと一緒にサンフランシスコにあるスタジオにいたんだ。そして、2005年の秋にはリリースできるように5月末までにレコーディングは終わらせてしまいたいと思う。
僕は今までずっとforumに書き込んで来た情報の代わりに、このサイトのjournalに書き込むことで何が行われているか近況をみんなに知らせるよ。完成形のウェブサイトはレコードのリリースが近づく頃に出来上がると思う。
みんながずっと応援してくれていること、本当に感謝してるよ。そしてより多くのニュースや僕のソロプロジェクトに関する情報のためにこのサイトをチェックしていてほしい。
March 30 2005
After enjoying success with the platinum selling band BBMak I took a year out
to consider the direction my music would take. I have been hard at work in the
studio for the past nine months mostly in Manchester England, New York and LA
working on my forthcoming debut solo record. I have most recently been in the
studio in San Francisco with Jeff Saltzman (The Killers/Green Day) cutting the
record and I hope to have it finished by the end of May 2005 for release Autumn
2005. I will be keeping you all up to date on what's going on by posting a journal
on this site instead of the updates I have been putting up on the forum. My
full website will be finished closer to the release of the record. Thank you
very much for all your ongoing support and watch this space for more news and
info on my solo project.
Cheers,
Christian
from Hollywood Records - Christian Burns official website
05／03／21
Ste UPDATE
久しぶりになりましたが、スティに関するニュースをまとめてお伝えします。
アルバムは完成しました、全て予定通りに進んでいます。そしてレーベルの注目も引いています−事態が進行し始めるとともに、私はみなさんに最新情報をお知らせします、けれども、未来はとても明るいので安心してください！
私には完成した曲を2、3曲聞けるだけの権利が十分あるので、私を信じて下さい。みなさんが長い間待ったかいはありそうです。みなさんの忍耐強さと誠実さは静かな期間の間をとても価値のあるものにさせてきたはずです・・・そしてみなさんはスティの曲がいったん公開されれば、本当の報いを受けることになるのですから。
噂では、彼は今ライブバンドのリハーサルに忙しいそうです−５月にはリヴァプール辺りでいくつかの小規模なショーで新しい楽曲を初披露する彼を見られるよう願いましょう・・・
更なるニュースは分かり次第お知らせします！私は来週は活動にさらに力を入れるつもりです・・・そして間もなくスティの最新ニュースと写真の全てをチェックできるサイトをお知らせします。
けれどもこれは彼の’オフィシャル’サイトではないことにご注意ください−オフィシャルは後日立ち上がるでしょう−このサイトは一時的に使われるだけのただのファンサイトになります。
追伸：いつも通り、みなさんのウェブサイト・掲示板・グループなどでこの事は自由に広めてくださいね。
Hello - I know its been a while, but bringing you a round-up of Ste news so
everyone is completely up-to-date with what's happening with him at the moment.
The album is finished, everything is going according to plan and it is attracting
label attention - I'll be keeping you all posted as things start to progress,
however, rest assured it's all looking very promising! I've been priviledged
enough to hear a few finished tracks, and trust me, it's going to be worth the
long wait you've all had. Your patience and loyalty has been much appreciated
during the quiet spell.. and you're in for a real treat once Ste's material
goes public.
Word on the street is that he's busy at the moment rehearsing a live band -
and fingers crossed May will see him debut his new material with some low key
shows in the Liverpool area...
More news as and when it happens! I'm gonna be stepping up the action in the
forthcoming weeks.. and soon I'll be bringing you a website where you'll be
able to check out all the latest Ste news and pics...
Please note however this won't be his 'official' site - that will come at a
later date.. this site will merely be a fan-site to be used in the interim.
Take care all,
Gill :)
P.S. As always feel free to go forth and spread the word on your websites, messageboards
and groups etc.
from Ste McNally Promo Team
05／3／6
Hollywood Records MBへのクリスの書き込み
やあみんな、ほんと久しぶり！えーと、書き込みが長い間開いてごめん・・・。ここのところずっと曲作り／レコーディングの場所にいたんだけど、とうとう、僕のレコードはほぼ完成してるって報告することができるんだ！！本当に上手くいってるよ。曲作りはニューヨークでしてたことが多くて、レコーディングはサンフランシスコでしてることが多かった。今あと5曲くらいレコーディングしないといけないんだけど、もう録り終えた8曲みたいに済ませるよ！夏本番の頃にはツアーに戻って来れたらいいなあ。本当に本当にそれを楽しみにしてるんだ・・・。僕はサンフランシスコにいる間Jeff
Saltzmanっていうすごいプロデューサーと一緒に仕事をしてるんだけど（彼は一番最近だとthe killersを手掛けてたよ）僕らは本当に素晴らしい化学反応をスタジオで起こしてたんだ。出来た曲は最高だと思うよ！！ギターとビッグドラムとシンセを使って、ロックでエレクトロニックに。ああそれにすごくキャッチーなビート！！まだレコードにタイトルはないんだ、それが決まったら改めてみんなに連絡するよ。僕は今いくつかの曲を仕上げるためにUKにいるんだ、そしてCDの最後のレコーディングセッションのためにサンフランシスコに行くよ。5月1日くらいまでにはレコーディングを終わらせてしまいたいな。
この前の週、レコード会社で重大な会議があったんだ、あと2、3週間で僕のwebsiteが立ち上がって動き出せば、みんなに知らせるね。とにかく、今から寝るよ・・・二日酔いしててさ。。
しばらく書き込みができていなくてごめんね。
hey it's me christian.
well hello all, wow it has been a long time! er, sorry for the long gap in messages....
i have been in a writing/recording zone for a while now and at last i can report
that my record is almost finished!!! it's going great. i have been spending
alot of time writing in new york and a lot of time recording in san fran. i
just have to record about another 5 tracks now and then i will be done as i
have allready recorded 8! i hope to get back out on the road mid summer time
and i am very very excited about that.... i have been working with a great producer
called jeff saltzman over in san fransisco (he produced the killers most recently)
we really had great chemistry in the studio and the stuff is sounding awsome!!
its got guitars big drums and synths, rock/electronic. oh, and lots of catchy
bits!!! dont have a title for the record yet, so i will have to get back to
you on that one.... i am in the uk finishing some tunes off at the moment and
then i will be off to san fran for the last recording session for the record.
hope to have it finished by may 1st (ish).
had a great meeting over at the record company the other week, should have my
website up and running in the next couple of weeks, i will let you know. anyway,
off to bed now..... i have a hangover.
sorry i have not posted for a while.
christian x
Posted by : burnsy58 (2:46 PM, Mar 6, 2005)
05／2／20
some info...
ここで明らかにしておきます−私はクリスとマークに関する情報をもうお伝えすることができません...彼らの情報は、彼ら自身あるいはレコード会社の関係筋どちらかから届くほかないでしょう。
'Let-it-out.org'（＝旧UK Promo Team Site）が復活することはまずありません−新しいサイトが取り掛かられています。そのサイトはスティのソロ活動についてだけに専念したものになるでしょう−けれどそこはダウンロードできる２、３曲の未発表曲がある、BBMakに捧げられたページとなることでしょう。
スティに関する情報は彼が順調に進むにつれて近いうちに発表されるでしょう...新しい私書箱のアドレスは今回もスティ専用のものになります。それは彼のソロ活動と平行して開始されるはずです。
スティに関する情報は、その新しいサイトと彼のプロモグループを通じて届けられるでしょう−でも、他のwebsiteや掲示板には自由に伝えて下さい！
その間にご質問がある方はbbmakgirl_uk@yahoo.comまでメールして下さい。
Just to clarify - I'm no longer carrying info for Christian OR Mark.. any info
on these guys will either have to come from themselves or a record company source.
It's highly unlikely 'Let-it-out.org' will be back - a new site is being worked
on which will concentrate on Ste's solo career only - although there will be
a dedicated page on BBMak with a couple of unreleased tracks on there to download.
Info on Ste is forthcoming as things are moving well for him.. The new PO Box
address will again be for Ste only and that will launch alongside his solo career.
Any info on Ste will come via the new site and his promo group - however, please
feel free to relay on any other websites and noticeboards!
Meantime any questions can be sent to me at: bbmakgirl_uk@yahoo.com
Thanks
Gill
Posted: Feb 20, 2005 - 2:33 PM
from Hollywood Records CB MB
2004年のnews >>>>>