<<<<< 2004年のnews


03/12/9
Hollywood Records MBへのクリスの書き込み

みんなの応援、感謝してるよ。今はみんなと共有できる’特ダネ’が何もなくてごめん。ちょうど契約のことを整理してる途中だから、全てが片付くまでは、何か知らせることがどうしてもできないんだ・・・法的な事情で。
僕はアルバムを書くことと、マネジメントを含むいろんなことを片付けるのに忙しくしてるということだけは伝えておくよ。

新しい音楽はすごくいい感じだよ!

これからも書き込みしていくね。


thanks for all your support guys, sorry that there is nothing"exclusive" to share with you at the moment, that's just because i am in the process of sorting my deal out and untill it's all sorted i can't really give you anything...for legal reasons. the only thing i can tell you is that i am busy writing my album and sorting stuff out, including management.

the new music sounds great!

i will keep you posted.

love

c x

Posted by: burnsy58 (3:40PM PST, Dec 9, 2003)



03/12/9
About Christian...

みなさん、ちょっとお知らせしたいことがあります。私達UKプロモチームは、クリスの公式情報をもうお伝えすることができません。またファンとマネージメントとを繋ぐオフィシャルリンクになることもできません。私達はクリスのためのプロモチームは続けて行きます - けれども、ファンとしての応援だけを提供することになるだろうし、特別な何かを入手する手段は持てないでしょう。

でも私達は、スティとマークについての活動は続けていきます。そこでは何も変わりません・・・
今のところ、そこは私達に優先権があるままなので!


Guys, just letting you all know, that we'll no longer be providing
official information for Christian, nor will we be the official link
for him between fans and management. We will be keeping on the promo
team for him - however, we'll only be offering support as fans and we
won't have access to anything exclusive.

We are continuing to work alongside Ste and Mark though :) No changes
there... as of now, that's where our priorities lie!

Gill :)

from Christian Burns Promo Team



03/11/25
スティからファンへ・・・

僕らが最初、グループとして一緒に始めた時、僕らは何が起こるかなんて全く予想していなかった。僕らは一緒に活動する間ずっと恵まれていたし、そして世界中でとてつもなくたくさんの事が起こった。
中でもいつもとりわけ最高だったのは、僕らが行く先々でファンのみんなが愛情を持って応援してくれた事だったよ。

僕が感じた心からの「ありがとう」の言葉も、こんなにも積極的に僕を応援してくれたファンのみんながいた事に、どれほど僕が感謝していたかのほんの一部に過ぎない。BBMAKのメンバーの一員としても、そして僕がこれから何をするにしても。

自分の立場でしか言えないけど、BBMAKで過ごした時の全てのいい思い出は、ファンのみんながいなくちゃ得ることなんてできなかったよ。もっとも、マークもクリスもきっと同じ事を言うと思うけど。

みんなの応援と励ましに、何から何まで感謝してる。僕らそれぞれの人生と活動において新しい章が始まっても、それが続いてくれるといいな。

それじゃあ。


Messages From The McNallys

When we first got together as a group, we had no expectations of what would happen. We have been fortunate in our career together, and did many tremendous things throughout the world.
One thing that will always stand out is the love and support we received from fans wherever we went.

The big "thank you" note I got is just another example of how thankful I am to have such positive fans behind me, both as a member of BBMak, and in whatever I do in the future.

I can only speak for myself when I say that all the good memories I have of my time with BBMak would not have been achievable without the fans, though I'm sure Mark & Christian would say the same.

Your support and encouragement, from A to Z, is appreciated. I hope it continues as we each begin a new chapter in our lives and careers.

All the best,
Ste
XXX

from BBMak's Loyal Fans



03/11/2
スティの活動についてのアナウンス

(スティが、リアル・ピープルの新しいリードギタリストとして、バンドメンバーに入り活動しているというウワサがあるけど、ソロでの活動とどっちがホントなの?というファンの質問に対して)

リアル・ピープルの件は、スティがギタリストとして彼らのツアーに参加するようずっとオフォーされていたということです。
でもスティは結局それを断り、ソロでの活動を続けています!

ちなみにクリスの地元紙の記事によれば、スティはStaring Into Spaceを一緒に書き、また最近までロビー・ウイリアムスのソングライティング・パートナーでもあった、ガイ・チェンバースと共に仕事をしているそうです。


(注)リアル・ピープルはトニー&クリスのグリフィス兄弟。
   Into Your HeadでOut of My Heart・I Still Believe・The Beginningなどの曲を
   BBMAKと一緒に作っています。

   またロビー・ウイリアムスは元TAKE THATのメンバーで、
   歌手としてはもちろん俳優としても有名な、イギリスを代表するエンターテイナーです。


Well the Real People thing was just that he'd been offered a spot on
the Real People's tour as a guitarist but he's working on his solo
material instead!

btw guys according to a report in Christian's local paper, Ste is
working with Guy Chambers who co wrote Staring Into Space and was
Robbie Williams songwriting partner until recently. :)

Sam

from Ste McNally Promo Team




03/11/2
マネージメント・その他より、メンバーそれぞれのニュースについて

マークの近況をお知らせします。彼はとても忙しく活動しています。
そして彼が一緒に仕事しているのはどんな才能をもつ人々なのか、見当が付くような情報も併せてお届けします。

彼が一緒に曲を書いているのは:

Tommy D ( 素晴らしいプロデューサー)
Alan Glass (有名作曲家)
Kenny Thomas (90年代に大人気を博したシンガー)
Prince Samson (Des'reeやPasadenasを手がけた)
Connor Reeves
Richard Derbyshire (Living in a Boxを手がけた)
Gil Cang (Michael Jacksonを手がけた)
Sean & Dane (Kelly Rowlandを手がけた)

スティはどうやら(Staring Into Spaceを一緒に書いた)ガイ・チェンバースと共に仕事をしているようです。
そしてクリスはソロの曲作りに忙しく活動しています。
今週初め、彼の地元紙で彼がBBMAK解散について語っている記事が載りました。またその記事では、クリスのソロ曲を聴いた何人かの友人が伝えたこととして、新しい音楽は素晴らしいものだったと報じています。

またその新聞によると、(ただし、どれだけ信憑性があるのか僕には分かりませんけど!)彼は地元ウィーガンで、ドレッドヘアスタイルで見かけられているそうです(笑)僕はただ、読んだ事を伝えているだけなので!

それとジルの方から、みんなにファンブックについて伝えるよう頼まれてます。
もしメンバーの誰か、いや全員に届けるメッセージを送りたいなら、 bbmakgirl_uk@yahoo.com宛にメールして下さい。
彼女はあなたの分もファンブックに加えてくれるでしょう。


Some news on the guys from the management and elsewhere

Hey all
Got a little update on Mark's situation for you all - he's working
real hard, and we have info which might give you an idea of the
calibre of people he's working with!!

He's been writing with:

Tommy D ( Amazing producer)
Alan Glass (well known chart writer)
Kenny Thomas (Outstanding successful singer in the Nineties)
Prince Samson (Des'ree, Pasadenas)
Connor Reeves
Richard Derbyshire (Living in a Box)
Gil Cang (Michael Jackson)
Sean & Dane (Kelly Rowland)

Ste is apparently working with Guy Chambers and Christian's working
hard at his material. There was a report in his local paper earlier
this week talking abou the split and they report some of his friends
as saying the new music from Christian sounds great which is good.
Also according to the paper (although I don't know how true this
is!), he's been spotted round Wigan with dreads lol. I'm just
repeating what I've read!

Also Gill asked me to pass this on-she's doing a fanbook for the
guys. If you want to send her a message to pass on to any or all of
the guys email it to her at bbmakgirl_uk@yahoo.com and she'll include
it for you.

Cheers
Sam

from BBMak's Loyal Fans



03/10/28
クリスからファンへ・・・

僕らが解散したというニュースを聞いて動揺している人がいることを、本当に申し訳なく思ってる・・・心から。
何年間にも渡る、僕らに対する君たちの献身的な想いは無駄なんかじゃなかった・・・・
ただ変わる時が来た、それが全てなんだ・・・
何が起こっていたのか、 誰もみんなに発表しなかったことを申し訳なく思う。
僕らが2、3ヶ月前にきちんと伝えるべきだったのに!!ごめんね。

僕らはお互いに今も本当にいい友達で、バンドにいた頃、
そして一緒にツアーで回った頃からの素晴らしい思い出をみんな大切にしてる。
いろいろと楽しい時間を過ごせたよ、それの大部分は、みんなのおかげで感じることができたんだ。

僕らは未来に対してすごく前向きだし、それぞれソロプロジェクトに動いてる。
そして間もなくBBMAKメンバーはラジオに、ツアーに戻ってくるよ、たとえそれが別々だったとしてもね!

僕らがこれからもみんなの応援を頼りにできますように。 lots of love


hey guys...

i am really sorry that some of you guys are upset on hearing the news that we have split up...really i am, your dedication to us over the years has not been in vein(vain?)....it was just time for a change that's all... sorry that nobody made a statement to tell you guys what was going on. we should have done that a few months ago!! sorry.

we are all still very good mates and we all have great memories from being in the band and being on the road together, we had some great times, most of them made possible because of you.

we are all very positive about the future and are working on solo projects, so it won't be long untill the mak's are back on the radio and back on the road, even if we are solo!

hope we can count on your support in the future. lots of love

christian. xoxoxoxox

from Hollywood Records Official Message Board



03/10/8
New official fanmail address

PO Box 13696
Musselburgh
EH21 7YQ
Scotland UK

2004年のクリス宛バースデーメッセージなども、こちらで受け付けていました。
この私書箱はいつも定期的にチェックしているそうなので、いつでもレターを送ることができます。

from Official Street Team



03/9/20
BBMak have split...; but,Not the end.. only the beginning...!

残念なことですがみなさん、その噂は本当です... BBMAKは解散しました。そして3人全員が、別々の活動を続けています。
彼らは今でも皆、友達のままだし、そしてお互いに大きな支えとなっています。

私は、彼らのソロ活動が皆さんに何かをもたらすと確信しています。
すでに備わっている彼らそれぞれの個別の才能で、きっと感動を与えてくれるでしょう・・・。

そして、彼らはこっそり何かを計画しているはずだと、
そばにとどまっていてくれたみなさんに、きっと彼らは感謝するはずです。

何かニュースや最新情報があればすぐに、UKプロモチームのウェブサイトはそれを知らせる場となるでしょう- それまでの間、私たちは未発表の写真と曲をみなさんに提供するために精一杯取り組みます。


Unfortunately guys, the rumours are true... BBMak have split and all three lads are pursuing separate careers. They all remain friends and are very supportive of each other.

I'm sure their solo careers will bring something for everyone.. with the individual talents each of them brought to the table, they can't fail to impress - and I'm sure they'd appreciate you all sticking around to find out what they've got up their sleeves.

As soon as there is any news or updates, the promo team website will be the place to find it - meantime, we're working hard to bring you unseen BBMak pics and sounds in the interim.

from Official UK Promo Team


03/9/13
未発表曲のUPについて

近々、Promo Teamを通じてBBMAKの未発表曲が公開されそうです!!未発表の曲(デモ・トラック)は「Endlessly」「When Tomorrow Comes」「Let The Outside In」という3曲。さらにその他にI Still Believeをメインでクリスがフィーチャーしたバージョンと、Out Of My Heartをスティがフィーチャーしたバージョンも聴けるようです。新しいサーバーがセットアップされてからということで時期は未定ですが・・・。またその曲たちは聴くだけでなくダウンロードも出来るそうです。


We've also got some wicked and previously unheard mp3's coming soon too! 'Endlessly', 'When Tomorrow Comes' and 'Let The Outside In' - as well as demo tracks 'I Still Believe' feat. Christian on main vox and 'Out Of My Heart' with mainly Ste vox.
More fabulous suprises will follow!!!

quote from Official Bulletin Board

03/9/11
クリスの予定&彼のサイトについて

Official UK Promo Teamリーダーより、クリスの現状と予定についてお知らせがありました。
-------------------------------------------------------------------
彼は来年まで公での活動はしないようです。まさに今彼は、まだソロアルバムの曲を書いている段階なので・・ クリスのウェブサイトが作られるという話も、今は時期尚早です。まだ予定はありません... ウェブサイトはクリスがレコーディングを終えて発売の準備が整ってからになるでしょう。


He won't be going public until next year, right now he's still in the 'writing for his album' process. Any talk of him getting his own website is premature at the moment - no plans just yet... any website would come once his album has been recorded and ready to drop.

quote from Official Bulletin Board

03/08/12
Daytime Entertainmentからの公式コメント

BBMAKは個別での創作活動を続けています。彼らは今も友人のままだし、またさらなる協力をしていくでしょう。
マークはR&B市場向けの曲を書いていて、スティはギタリストとしての役割に集中しており、
クリスはUKとUSAで曲作りとレコーディングをしています。
彼らはこの4年間にわたって素晴らしい応援をしてくれた全てのファンに感謝しています!


BBMak are pursuing their individual creative endeavours. They continue to be friends and will collaborate further. Mark is writing material for the RnB market. Ste is concentrating on his role as a guitarist. Christian is writing and recording in the UK and USA.
They wish to thank all their fans for their amazing support over the last four years!

from Official UK Promo Team

03/8/7
BBMAKへのfan book メッセージ募集!!

3月くらいにも募集がありましたが、BBMAKへのfan book作りをUK Promo Teamが再開するそうです!
3人それぞれに個別に作るそうなので、彼らのうちの誰かひとり宛でも、また3人宛の一般的メッセージもどちらも送ることができます。絵でも、ポエムでも何でもいいそうです。
ぜひ、彼らへの思いの丈を彼ら自身に届けましょう!
表だった動きがなくてもずっと応援していることを伝えましょう!
すべてのメッセージは thebbmakattack@aol.com まで。
(もし以前にメッセージを送っている場合は、今回再送信の必要はないそうです)
                             

Thought now might be a good time to re-open submissions for the fan book that I was working on before the merchandise took over.
You can send your message to any one of the guys (they'll each have their own book) or make it a general message to all three (in which case it'll go in each book)- go on, show them some support and let them know you still care whilst they're out of the public eye.
Still have all the previous e-mails printed out so if you've already sent one in, there's no need to re-send (unless of course you want to add to your previous one!)
All messages to: thebbmakattack@aol.com

quote from Official Bulletin Board


03/8/3
BBMAKの近況に関して

〜article〜
Figuring out what's up with BBMak is difficult at best. Even publicists for the group, which first hit the U.S. top 40 in 2000 with the single "Back Here", have little idea what they're doing or when we'll hear from them again. A band spokesperson says they spent so much time touring America that they're now refocusing on Europe. Although there's no new CD on the way, they are working "individually and together to write new music." As for Barry's engagement, it's still on, but there's no date on the table.

最新の状況を知るのはまだ難しいようです。グループのパブリシストでさえ、彼らが何をしているか、またいつ彼らから聞けるのかについて意見をほとんど持っていないようです。
バンドのスポークスマンは、アメリカでのツアーに多くの時間を費やしたため、今はヨーロッパに再度焦点を合わせていると言っています。
新しいCDについてもまだ近づいてはないけれども、彼らは個別に、そして新しい音楽を書くために共同でも活動しています。
マークの婚約に関しても続いていますが、検討されているところであり日程などの具体的予定はないようです。

quote from USA WEEKEND Magazine


03/07/8
BBMAKのちょっとした近況

スティはスタジオで活動中!Real Peapleと一緒にギターを弾ける機会を楽しんでいるということです。
クリスも彼のスタジオで精力的に活動中。
マークは現在休暇を取っているとのことです。

Ste's been working in the studio - enjoying the opportunity to play guitar for The Real People. He has been asked to accompany them on tour however, no decision has been made as to whether or not it'll happen yet, he's just enjoying being a musician at the moment.
We'll keep you posted of any developments, in case there's an opportunity for UK peeps to see him on the road.
Mark's currently having a well-earned rest on holiday, and Christian is beavering away in his studio.

quote from Official UK Promo Team


03/5/3
BBMAKは今年初め頃より3rdアルバムに向けての音作りを始めていると言われています。
また今後3人での活動と平行して3人それぞれでのソロ活動も始めるということです。
クリスは年末に向け、ソロアルバムへの曲作りも行っているそうです。

all three members of BBMak are pursuing creative endeavours collectively and individually, more info to follow when available'
I've also been told that Christian is now working on solo material and that we should hear it by the end of the year!

quote from Official UK Promo Team

03/4
Staring Into Space PVについて

BBMAKの日本での最新シングルStaring Into Spaceですが、南アフリカで撮影されたPVはレコード会社間の問題があり、日本では現状公開される予定はないそうです・・(T_T)
せっかく日本ではシングル発売されているのに、残念ですね。でもいつか日本でも公開されることを祈りましょう。

from MTV JAPAN

 

sympathy wiz BBMAK